Technology is powering a new approach to debt collections - help rather than abuse. It not only makes consumers happier. It's better business.